[مستر/ عصام الجاويش]

5
والله الذي لا إله إلا هو .. لا أدري كيف يكون هذا الكلام صحبح:..
1- راحيل زوجة يعقوب مصارعة الله "فقالتراحيل مصارعات اللهقد صارعت اختيوغلبت" التكوين 30: 8 ترجمة الفانديك

Rachel said, "In my wrestlings with God, I have wrestled with my sister and won
Genesis 30:8 Holman Christian Standard Bible

And Rachel said, Wrestlings of God have I wrestled with my sister, and have prevailed
Genesis 30:8 Darby Translation

Rachel saith, With wrestlings of God I have wrestled with my sister, yea, I have prevailed
Genesis 30:8 Young's Literal Translation

- الغريب أن ترجمة الملك جيمسالانجليزية والتي ترجمت عنها الفانديك استحت و حذفت كلمة مصارعات الله .. وتركتهاالفانديك! 012:

2- يعقوب يصارع الله؟! .. "ولما رأى انه لا يقدر عليه ضرب حقّ فخذه فانخلع حقّ فخذ يعقوبفيمصارعته معه" التكوين 32: 25

- بالمناسبة كلمة wrestling = مُصَارَعَة - مُصَارَعةٌ حُرَّة - مُغَالَبَة - مُقَاتَلَة .. الفعل هوصارَعَ


تخيل رب العالمين يصارع نبى وينهزم !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!