[مسيو : طارق محمود عبداللا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العنكبوت القاتل

بارك الله فيك شكرا علي الاهتمام بسؤالي وعندي سوال ليس جديد وجدته في موضوع ضع سؤالك هنا ولكن لم أعرف الاجابه وقد وضعه أخ لنا من قبل
dis _ moi la vérité ‏
أراد ان يحولها للمبني لمجهول
وشكرا لحضرتك

بسم الله الرحمن الرحيم
سؤال جميل
بس فى الحالة دى نتبع زمن مضارع الشك
بمعنى الفعل الأصلى مصرف فى الأمر مع الضمير Tu
فحينما نجعل المفعول فاعلا فى جملة المجهول يكون مساويا للضمير.. il...وزى ما انت عارف مفيش امر مع الغائب ولذلك الفعل المشترك هنا هو المساعدêtre
فنلاحظ نفس التصريف فى مضارع الشك ولذلك يتبعه فى هذه الحالة

يبقى خلى بالك بقى من الإجابة
que la vérité soit dite

والله تعالى أعلى واعلم