[H0riz0n]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mostafa ali zaki

,
We can say
Hind is the older of the two. NOT the elder of the two
older can be used in comparing people or things whereas elder is used with poeple and can't be followed by than

الأخ الفاضل مصطفى
اشكرك على نقاشك الرائع وأسلوبك فى جذب الإهتمام للموضوع
بالطبع هذا يدل على قدرتك على التشويق مع تلاميذك.

ولكن لى طلب صغير وهو أن تذكر المرجع الذى استقت منه الحكم على كون the elder of the two صيغة خاطئة
فكلنا نعرف أن elder تستخدم فقط فى بيان الترتيب وليس المقارنة والمقصود بالمقارنة وجود طرفى المقارنة منفصلين وبينهم adj+er than وبالتالى فإن استخدام elder than فعلا خطأ ولكن صيغة the elder of the two ليست صيغة مقارنة بدليل أن الطرف الأول الذى يسبق الصيغة موجود ضمنيا كجزء من الطرف الثانى وبالتالى لا يوجد طرفين للمقارنة

Noha is older than her sister Nada

ففى هذه الجملة طرفى المقارنة منفصلين وهما Noha و Nada وبالتالى لا يمكن كما هو معروف استخدام elder فى هذا السياق

Noha is elder or the two sisters

الطرفين هى هذا الصيغة هما Noha و the two sisters
وبما أن the two sisters = Noha+Nada فلا توجد مقارنة حيث أن Noha متضمنة فى الطرفين ولا يمكن أن نقارن Noha مع نفسها.

وفيما يتعلق بصحة كلامى بمكن الرجوع إلى قاموسى Oxford Advaced learner & Longman Dictionary of Contemporay English للتأكد من أن الصيغة the elder of the two ليست خطأ