[mostafa ali zaki]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة H0riz0n

الأخ الفاضل مصطفى

لى طلب صغير وهو أن تذكر المرجع الذى استقت منه الحكم على كون the elder of the two صيغة خاطئة
فكلنا نعرف أن elder تستخدم فقط فى بيان الترتيب وليس المقارنة والمقصود بالمقارنة وجود طرفى المقارنة منفصلين وبينهم adj+er than وبالتالى فإن استخدام elder than فعلا خطأ ولكن صيغة the elder of the two ليست صيغة مقارنة بدليل أن الطرف الأول الذى يسبق الصيغة موجود ضمنيا كجزء من الطرف الثانى وبالتالى لا يوجد طرفين للمقارنة

Noha is older than her sister Nada

ففى هذه الجملة طرفى المقارنة منفصلين وهما Noha و Nada وبالتالى لا يمكن كما هو معروف استخدام elder فى هذا السياق

Noha is elder or the two sisters

الطرفين هى هذا الصيغة هما Noha و the two sisters
وبما أن the two sisters = Noha+Nada فلا توجد مقارنة حيث أن Noha متضمنة فى الطرفين ولا يمكن أن نقارن Noha مع نفسها.

وفيما يتعلق بصحة كلامى بمكن الرجوع إلى قاموسى Oxford Advaced learner & Longman Dictionary of Contemporay English للتأكد من أن الصيغة the elder of the two ليست خطأ

اخى العزيز اشكرك على اهتمامك وذوقك ودقتك فى اختيار الكلام وانا بتشرف باننى اتواصل معك
أما بالنسبة للمرجع الذى اخذت عنه هو
Practical English Usage third edition by Michael Swan( 176) page 156
However. I agree with you on what you've mentioned (The elder of the two )is correct but it is not mentioned in Practical Eng therefore I've deduced that it can't be accepted. Yet I think you agree with me that the correct answer is (the older of the two .