[quote=merna amer;2151856]انا عندى شويه اسئله ياريت لو حد يحلهوملى وياريت لو باسرع وقت ممكن من فضلكم طبعا
-
fermez la television et allez etudier "il faut
Il faut fermer la télévision et aller étudier
et ici on dit éteindre la télé
...."
- j'ai achete un tembre .j'ai envoye une lettre pour mon frer a paris "pour"
-j'ai acheté un timbre pour envoyer une lettre à mon frère à paris
- j'ai fait le devoir .je suis sortie "d'abord .... ensuite.... "
j'ai d'abord fait le devoir ensuite je suis sortie
- voici les casse-croute mangez "les"
-voici les casse-croute mangez-les
- le ministre a recontre (le president) "trouve la question"
qui a rencontré le président
ou bien
quelle personne le ministre a-t-il rencontré
- allez-vous envoyer une lettre a votre pere? "oui,nous ..... lui"
oui,nous allons lui envoyer une lettre
- vas-tu voir tes amis ce soir? "oui,.....les..."
oui, je vais les voir ce soir
- naguib mahfouz est ne en (1912) "trouve la question"
en quelle année est né naghib mahfouz
- je vais ecrire une lettre a mon frere ali "samir dit a son ami maher ...."
samir dit à son ami maher qu'il va écrire une lettre à son frère ali
- nous viendrons passer le jour de conge avec vous "commence par :ali et mona disent a leur pere ..."
ali et mona disent à leur père qu ' ils viendront passer le jour de congé avec eux
- je viens de venir du caire "commence par:hier soir"
hier soir je suis venu du caire
(ici il serait plus correcte d'employer le verbe arriver au lieu de venir )
-le mois dernier ,nous sommes parties en frace pour deux semaines
a) remplace "le mois dernier" par "le mois prochain"
le mois prochain , nous partirons en france pour deux semaines
b) commence par "je..."
- ahmed et son frere ont vu le film du soir "utiliser "etre en train de ....."
je suis entrain de voir le film du soir
- mon amie n'a que un frere et une soeur "utiliser "seulement "
mon amie a seulement un frère et une soeur
- ma mere me demande : "as-tu envoye une invition a tes amies ? " mets au style indirect "
ma mère m'a demandé si j'avais envoyé une invitation à mes amies
- tu dois faire attention en conduisant "utilise : il faut que ...."
il faut que tu fasses attention en conduisant
- les eleves sont sortis de la classe mais ils n'ont pas fait de bruit ".....sans....."
les élèves sont sortis de la classe sans faire de bruit
- le professeur a explique les lecons no 11 et 12 "mets a la voix passive "
les leçons 11 et 12 ont été expliquées par le professeur
- si vous aidez votre mere, vous aurez un bon cadeau commence par : "si tu
si tu aides ta mère, tu auras un beau cadeau
...."
|