[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled ti

كمان سؤال للاستاذ ياسر في امتحانه:

.ce projet se compose de 2 phases.

ياريت حضرتك تقوللي ايه رايك في الاجبات دي وايهم افضل مع العلم ان حضرتك حاطت خط تحت phases كمان

combien de phases est-ce que ce projet se compose ?
de quoi est- ce que ce projet se compose?
de combien de phases...........؟

السلام عليكم
اهلا بك خالد مرة اخرى
اذا سبق العدد حرف جر يا خالد نضع حرف الجر قبل اداة الاستفهام ودة الاصح
اذا السؤال الاصح هو السؤال الثالث
de combien de phases

voici le fruitier . J'achète de lui toujours des pommes.
(pronom relatif)n

voici le fruitier de qui j'achète toujours des pommes.
voici le fruitier qui j'achète de toujours des pommes.
ياريت حضرتك تقوللي دول صح ولا لا؟ و لو عايز استخدم qui بس هاتبقي الجملة ازاي عشان انا مش مقتنع بالاجابة التانية.

فى هذة الجملة يا خالد لا يجوز استخدام qui لوحدها لازم يسبقها حرف جر دائما
والسبب هنا هى انها تحل محل مفعول بة غير مباشر عاقل او ضمير مفعول بة غير مباشر
lui leur eux elle..........................etc

ولكن اذا كانت تحل محل فاعل فقط يجوز استخدامها بدون حرف جر
وفى هذة الحالة ياتى ورائها دائما فعل مصرف
اما فى الحالة الاولى محل السؤال بتاعك لازم يجى ورائها فاعل وتسبق بحرف جر
voici le professeur de....... Je te parle
voici le professeur.....explique les lecons
طبعا هنلاقى قبل النقط حرف جر وبالتالى ضمير الوصل هو qui
لانة الوحيد الذى يسبق بحرف جر عندكم فقط فى الصف الثانى الثانوى

اما الجملة الثانية هيكون qui
لان بعد النقط فعل مصرف






تسال موظف فى المحطة عن المدة التى يستغرقها القطار من طنطا الى القاهرة
quelle est la duree prend - le train de tanta au caire?
ينفع السؤال دة؟ ويعني ايه يستغرق؟

quelle la duree que le train prend de tanta au caire
طبعا لازم تخلى بالك ان المواقف لاتتم بالترجمة الحرفية للجملة
بل بالمعنى العام المراد فيها
فعل يستغرق او يستمر هو durer
مع خالص تحياتى لك بدوام التوفيق
شكرا لكم
وشكرا جزيلا عالامتحان الرائع

مع خالص تحياتى للجميع