الفرق بين الكاتب والمؤلف
الكاتب writer من يقوم بعملية الكتابة أي من يكتب كتابة. ولذلك يدخل تحته شتى أصناف الكُتَّاب سواء كانوا مبدعين أو غير مبدعين يأخذون أجراً أو لا يأخذون أجراً، مؤلفين أو نساَّخ أو إملائيين ( من يملى عليهم إملاء- ولذلك تسمى الملاحظات "النوطات" التي يتلقاها الطلاب مما يمليه عليهم أستاذهم في المحاضرة باسم أمالي) أو مسرحيين أو مترجمين ...
ولذلك كثيراً ما يحتاج الكاتب إلى وصف يحدده خاصة في مجال المهن : فنقول الكاتب بالعدل ونقول كاتب أرضحالات (استدعاءات) وكاتب محكمة وكاتب مصرفي وكاتب مسرحي وكاتب قصة وكاتب مقالة وكاتب صحفي ..
فكلهم يقومون بعملية الكتابة سواء كانت مهنة مأجورة أو هواية أو لدافع إنساني وغير ذلك يصعب حصر أهدافه وسواء كانت لغرض عام أو خاص...
فصفة الكاتب إطار عام يدخل تحته كل من يمارس الكتابة بكثرة .
المؤلف author : الصفة التي تعبر عن عملية التوليف والتنسيق والجمع بين أكثر من مُكَوِّن من المكونات الكتابية (في مجال الكتابة ويسمى من يقوم بها مؤلف أو"كاتب مؤلف") وغير الكتابية كالرَّسام بالألوان المختلفة في الرسم ، ومحرر المجلة أو الجريدة ومؤلف المقطوعات الموسيقية ومؤلف القصص الحكواتي ...
وهكذا نلاحظ بين دائرتي صفتي الكاتب والمؤلف مجالاً متداخلاً ، بمعنى وجود منطقة متقاطعة تجمع صفة الكتابة مع التأليف أي الكاتب المؤلف وهو ليس مترجماً لكتاب معين ينقله من لغة غريبة إلى لغته الأم ، وإنما يولف جمله بأسلوبه الخاص ليخرج بموضوع هادف انطلاقاً من الجملة إلى الفقرة إلى الفصل إلى الباب وإلى كامل الكتاب أو المقال . وقد يكون التأليف في الأفكار أو المصادر سواء كانت من منبع داخلي أو من مجموعة مصادر خارجية أو منها كلها..
أي أن الكاتب في مجال إنتاج الكتب هو صاحب الأفكار المكتوبة في الكتاب ( مهما كانت) فإذا كانت منقولة كما هي من مصدر آخر يقال عنه كاتب ناقل . وإذا كان يترجمها من كتاب بلغة أخرى كان مترجماً ، وإذا كان مؤلفاً لمجموعة من الأفكار متفرداً بها فهو كاتب مؤلف ( موَلِّف) سواء كانت كلها منه أو قد طعمها بأفكار غيره وأنتج من التوليفة نتاجاً جديداً، فإذا لم يسبقه إليها أحد فهو مبدع في كتاباته .
ولذلك تترادف في الإنكليزية في مجال صناعة الكتب عبارتي author و writer . أي صاحب أفكار الكتاب.
ولكلمة author معانٍ أخرى في الإنكليزية غير دارجة في لغتنا ، إذ يمكن أن تستخدم بمعنى مانح الترخيص والفعل منه authorize أي يرخص ، كما تستعمل بمعنى محرر المجلة أي ترادف editor وهناك معان أخرى لا لزوم لذكرها