الموضوع: جاااوبوونى
عرض مشاركة واحدة
  #2  
قديم 12-05-2010, 07:59 PM
الصورة الرمزية محمود درويش
محمود درويش محمود درويش غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم لغة فرنسية
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 468
معدل تقييم المستوى: 17
محمود درويش is on a distinguished road
افتراضي

الاجابة

Il faut que la lettre soit écrite


خلى بالك معايا

عندما تجد الجملة تبدأ بالتعبير الغير شخصى Il faut

نبدأ الجملة فى المبنى للمعلوم بنفس التعبير مع اضافة que بعده
ثم نجعل المفعول فاعل
ثم نصرف فعل être فى مضارع الشك
ثم نأتى باسم المفعول من الفعل الاساسى وهو المصدر الموضوع فى الجملة الأصلية ويكون صفة للفاعل الجديد اى انه يتبعه فى النوع والعدد


بالتوفيق للجميع
__________________
كونك أحد أعضاء هذا المنتدى فأنت مؤتمن لك حقوق وعليك واجبات
كن مميزاً فى اطروحاتك ، صادقاَ فى معلوماتك ، محباً للخير
كن مراقباً فى غياب المراقب
فالمنتدى منكم واليكم