[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة parisonline

faites-moi quelques chose ,docteur

commence par il faut que
هل الحل ده يتفع
il faut que tu me fasses quelque chose, docteur
والسبب إن الأمر موجه للــvous بصيغة الإحترام ولا لازم أصرف الفعل في الشك مع الــvous

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اهلا بك اخى الكريم
بالنسبة لسؤال حضرتك والاستشكال الى عندك بخصوص تحويل الجملة الى مضارع الشك
اولا اعلم اخى الكريم انة سواء كانت الجملة بصيغة الاحترام ام لا فهذا لا يهم فى شىء لانك لن تقوم بالتحويل الى الاسلوب المباشر والذى نضطر فيه الى التعامل مع صيغة الاحترام بارجاعها مرة اخرى الى صيغة المفرد الغائب ولكن خلاف ذلك لا تغير لضمائر الفاعل
فالتحويل يتم بناء على الفاعل المصرف معة الفعل والفعل هنا مصرف مع ضمير الفاعل vous
وبناء على ذلك لا يوجد ما يضطرنى الى تصريف الفعل مع tu وبناء علية فحل الجملة كما هو مكتوب فى الرد السابق

il faut que vous me fassiez quelque chose, docteur

مع خالص تحياتى لك