اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاستاذ / ياسر الشرقاوى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اهلا بك مرة تانية مسيو علاء
Le père nous dit de se taire un peu
ملحوظة فى الافعال ذو الضميرين لا يتم تحويل الضمائر بل نرجعها الى اصلها وهو دائما se
وغير ذلك نحولها وفقا لقاعدة تحويل الضمائر فى حالة التحويل من الاسلوب المباشر الى غير المباشر
مع خالص تحياتى لك
|
صباح الخير يأ يامسيو ياسر
أنا أتفق مع المسيو منتصر وأختلف بكل أدب وإحترام مع حضرتك لأن وجود الضمير nousقبل فعل القول يؤثر في الجمله الداخلية على تحويل الــvousسواء كانت فاعل أو ضمير شخصي أو حتى جزء ضميري فإنها تحول إلى nous و بناء عليه فإن الحل يكون
Le père nous dit
de nous taire un peu
لو حد عنده مبرر أقوى ياريت يتفضل ويبينه لنا
وأشكرك على قبولك صداقتي