[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة parisonline

Le père nous dit " taisez-vous un peu"
(mets au style indirect)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاستاذ / ياسر الشرقاوى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اهلا بك مرة تانية مسيو علاء


Le père nous dit de se taire un peu

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sara_asayed

السلام عليكم
لو سمحت يا استاذ ياسر انا عاوزة شرح اكتر عن المعلومة دى

Le père nous dit de se taire un peu

Le père nous dit

de nous taire un peu

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
فى البداية انا بجد اسف لانى اتسرعت فى الاجابة نظرا لاشياء كثيرة اخرى تخصنى
على العموم القاعدة مرة اخرى لكل من قرأ ردى الاول
القاعدة بتقول انة عند التحويل من الاسلوب المياشر الى الاسلوب غير المباشر نقوم بتحويل كل الضمائر من ةالمتكلم او حتى المخاطب الى الغائب وفقا لنوع الضمير يعنى اذا كان
الضمير فى الجميلة هو me ----- te --- nous ----- vous
moi--------- toi
اذا كانت تلك الضمائر تقع مفعول بة مباشر فى الجملة يجب ان تحول الى
le------------ la-----------les
طبعا هنعرف نوع الضمير من خلال الفعل الموجود مع الضمير وذلك بطرقة سهلة وبسيطة وهى ان تضع بعد اى فعل عندك السؤال الاتى
a qui
qui
وننظر هل يحتاج المعنى الى حرف جر ام لا اذا لم يحتج حرف جر اذا هذا الضمير مفعول بة مباشر
مثاااااااااااااااااااااال
aide -moi a faire le devoir
Mona lui demande de l'aider a faire le devoir
هنا اذا نظرنا معنا الى فعل الجملة سنجدة فعل يسا عد اسأل نفسك الان ( يساعد من ولا يساعد لمن )
طبعا يساعد من اذا ضمير المفعول هنا مباشر
مثال اخ
ecris - moi cette lecon
Mona demande a son frere de lui ecrire cette lecon
هنا لو نظرنا ايضا الى الفعل سنجدة يكتب ( يكتب من ولا لمن ) سنجد ان الفعل يحتاج حرف جر بعدة لمن
وبالتالى المفعول او ضمير المفعول معة غير مباشر فنقوم بتحويل الضمائر السابقة الى
lui --------------- leur

سؤاااااااااااااااااااااااااااااال هام
هل تنطبق هذة القاعدة فى كل الاحوال
طبعا لا لان من ضمن الملاحظاااااااااااااات الموجودة على الاسلوب المباشر وغير المباشر
اننا اذا وجدنا خارج الاقواس احد ضمائر الاتية ( me____________nous (

يجب فى هذة الحالة ان نقوم بتحويل كل ما هو مخاطب الى متكلم داخل الاقواس يمعنى
اذا وجدت خارج الاقواس ضمير المفعول me هنا نجرى التحويلات الاتية
te_________________me
vous___________________je
ton --ta -- tes_______________mon __ ma __mes
votre______________________mon___ma
vos ________mes


Ali me demande " comment t'appelles -tu "?
Ali me demande comment je m'appelle


le vendeur me dit "je ne trouve pas votre taille"
il me dit qu'il ne trouve pas ma taille



Ali me dit " vous oubliez votre chapeau"
Ali me dit que j'oublie mon chapeau


طب ولو وجدنا خارج الاقواس ضمير المقعول nous
اذا نحول كل الضمائر الاتية كالاتى

vous ___________________nous
votre ____________________--notre
vos__________________nos


'طبعا جملتنا محل السؤال كانت هلا كالاتى


Le père nous dit " taisez-vous un peu

le pere nous demande de nous taire un peu
طب لو كان خارج الاوقاس مفيشى ضمير متكلم nous
تحول كالاتى
de se taire un peu


وكمان خلى بالك من الضمائر التى تأتى بعد احد حروف الجر الثابتة
ALi me dit "je viens avec toi

ALi me dit qu'il vient avec moi

Les eleves nous disent "nous allons avec vous au caire
ils nous disent qu'ils vont avec nous au caire

وفى الحتام اعتذر مرة اخرى عن هذا الخطأ الغير مقصود بالتاكيد وارجو ان تتقبلو شرحى كهديةبسيطة لقاء هذا الخطأ
وارجو ان تجدو فية ما يفيدكم
وفى انتظار تعليقاتكم
مع خالص تحياتى لكم بدوام التوفيق