[quote=رؤى عبدالله;2211035]
انا عندى اسئلة ترجمة بعد اذن الاساتذة
1/تعقد المؤتمرات البيئية سنويا لحل مشكلة الاحترار العلمى
environmental conferences are held annually to solve the problem of scientific Warming
2/يبذل العلماء قصارى حهدهم للاستفادة القصوى من مصادر الطاقة النظيفة
Scientists exert maximum efforts/do their best to make the best use of clean energy sources
3/شهدت السنوات الاخيرة ازديادا فى درجة الحرارة
Recent years have witnessed an increase in temperature
4/الظواهر الطبيعية والانشطة الانسانية تساهم فى زيادة درجة الحرارة
natural phenomena and human activities contribute to the increased temperature
4/الطاقة النووية مصدر خير اذا احسن استغلالها
nuclear energy is a source of good if it is properly exploited
5/تطورت السياحة تظورا كبيرا بسبب التحسينات التى شهدها قطاع النقل الجوى
Tourism has been developed significantly due to improvements in the air transport sector
6/تقوم الحكومة بتنفيذ الكثير من المشروعات
The Government is carrying out many projects
7/تشتهر مدينة الاقصر بانها تحتوى على ثلثى اثار العالم
Luxor is famous for containing two-thirds of the monuments of the world
BEST REGARDS
MR Mostafa Hassan Goda