[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أ.وليد صقر شربين

le musee est ferme au public

pose une question ayant comme reponses les mots soulignes
a qui est-ce que le musee est ferme? a
بالنسبه للضمير الشخصى المنطق بيقول انها هتكون
le musee lui est ferme
بس مش عارف ليه من تذوقى للجمله حاسس ان اجابتها غلط وبقالى اكتر من ساعه بحاول اقنع نفسى بها بس مقتنعتش عشان كدة هكتب الاجابه اللى حاسس انها صح بس بدون دليل وبطلب راى الاساتذه الافاضل والسبب
le musee est ferme a lui
وسبب عدم اقتناعى هو الجملتين التاليتين
le musee est ferme aux egyptiens
:le musee est ferme aux egyptiennes
اجابتهم
le musee leur est ferme
مش مقتنع بيها
وشايف ان الاولى
le musee est ferme a eux
والتانيه
le musee est ferme a elles
او ان استخدام حرف الجرa غير صحيح فى الجمله دى وكان المفروض نستخدم حرف جر تانى
او ان الفعل دة هيتعامل معاملة
penser a
بنتظر راى كل من عنده معلومه اكيدة ودليل غير ان اللغه العربية مختلفة عن اللغة الفرنسيه لانى بتكلم من منطلق تذوق لغوى
ارجو سرعة الرد ولكم خالص حبى واحترامى
والله انى احبكم فى الله

ياهلا بيك اخى وليد
بالفعل اخى العزيز اعتقادك الثانى هو الاصح
لان حرف الجر a
من احد الحالات التى يكون فيها ويعامل معاملة حرف الجر الثابت مع فعل etre a + qqn
بجانب حالات اخرى
واليك صورة اوضح هذة الحالات