[مسيو منتصر الجميلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaleds22

عبر بالفرنسيه
1- تسال صديقك عن الدرجه التى حصل عليها فى ماده التاريخ.
2- تطلب شراء دليل مدينه باريس
3- تعبر عن فرحتك بفوز المنتخب القومى بكاس الامم الافريقيه للمره الثانيه على التوالى

ساضع الحل والخطا اتمنى منكم تصحيحه

1.quelle est la resultat quevous avez obteni a l'histoire.
2. monsieur s'il vous plait, je voudrais le plan( la carte) de Paris.
3. Je suis tres content pour la vectoir de l'equipe national a la coup d'afrique pour la 2eme fois .


هذه مواقف امتحان 2008

أخي الغالي
أنا ملاحظ انك بتترجم الجمل زي الانجليزي وده خطأ
سؤال المواقف ليس سؤال ترجمة
بمعنى انك تفهم الموقف عايز يقول ايه وتعبر عنه بلغتك بما يوصل نفس المعنى
يعني ممكن موقف واحد يتقال بأكثر من طريقة وكلهم يبقوا صح
حلولك صحيحة الى حد ما لكن انا أقدملك حاجة اسهل شوية

1- Quelle est ta note en histoire?
2- Je voudrais une brochure touristique pour paris , SVP.
3- Je suis content de la victoire de l'equipe nationale de la CAN pour la 2e fois d'affilee