اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eLHaMi
أولا :: أشركم جميعا على هذا المجهود المبذول والسعي المتواصل لمساعدة أولادنا الطلاب
ولكن
هذه الجملة - Vous devez tous venir demain - بالفعل تمثل استشكــال عند معظم الأخوة إلا ما رحم ربي
فإجابة هذه الجملة أصبحت ordre اجبارياً وذلك لأنها وردت بامتحان الثانوية العامة وبنفس التمرين موجود هذه الجملة Tu ferais bien d’étudier au jour le jour. وبالتالي أصبح من غير المعقول وجود جملتين بنفس السؤال تعبران عن النصيحة
ولكن من المعروف والمتدوال أنه للتعبير عن النصيحة قد نستخدم :
v.devoir+inf
il faut + inf
conseiller de + inf
faire bien/mieux de + inf
بجانب بعض التعبيرات الأخرى مثل a ta place
وهناك دليل بسيط أنه عندما ترد بجملة faites attention en classe ويطلب منك التعبير عن الجملة بطريقة أخرى نستخدم أحد التعبيرات السابقة حيث أن الجملة هنا تمثل النصيحة والعكس صحيح أيضا فعندما تأتي جملة باحد التعبيرات السابقة ويطلب التعبير عنها بطريقة أخرى نقوم بتحويل الجملة والتعبير عنها باستخدام زمن الأمر imperatif
وهذا منهتى العلم عندي والعلم كله لله فما كان من خطأ أو نسيان فمني ومن الشيطان وما كان من صواب فمن الله وحده سبحانه وتعالى عما يصفون ..
|
فى البداية اعبر عن اعجابى الشديد بالثراء الذى تتمتع به بوابتنا
واود ان اعلم احبائى المدرسين انى رأيت اجابة هذة الجملة invitation
فى نموزج اجابة امتحان الدور الثانى 1996
جزاكم الله خيرا