بعد اذنكم أريد توضيح بعض النقاط وبعضها بعيد عن اللغة
1- الاخ الكريم سامي يطوع النص جبريا لخدمة وحهة نظره لأن معروف اللغه انها تختصر مع الزمن فكيف اصبحت good god
وما هو المصدر ( انت جامعي )
خاصة ان المعلومة الخاصة بـــ OK مشكوك في صحتها جدا.
2- ثانيا وهو الاهم أخي سامي فان كلمة god لا تعني الله جل وعلا.... ولكنها تعني الرب
لأن لفظ الجلاله لا يترجم ( المفروض ) وذكر في الانجيل الله والرب
وكما تعلم أخي ان في عقيدة الاسلام ( توحيد الوهيه وتوحيد ربوبيه ) اي انهما منفصلان فالله واحد ولكن رب الشيء
هو صاحبه ( رب الاسره) مثلا....والله هو رب الارباب ورب الكون وما حوى.
والله ليس له مؤنث اما كلمة god فان لها مؤنثgoddess وانها تجمع gods
وأيضا ففي اليهوديه والمسيحيه الله اسمه ايلوهيم فكيف بها تصبح God
source :-coptichistory.org
كتاب زرية ابراهيم .... المؤلف / روبن فايرستون
3- أخي ليس من العيب ان نتوخي الحذر في كلامنا ....خاصة ان هناك مايستوجب منا البحث والتأكد مثل عبارة
touch wood
وأخيرا شكرا علي النقاش الجميل ومعذرة ان كنت اطلت
أخ للكل والله