[حبيب لله]

ياريت اى مدرس فاضل يدخل ويوضح موضوع الترجمة واختلاف الازمنةعن بعضها وعندى كمان سؤال فى امتحان الثانوية العامةفى الترجمة .
( تسببت سحابة الرماد البركانى فى تعطيل النقل الجوى و احداث خسائر اقتصادية فادحة)

The volcanic ash cloud has caused disruption delay / holding up in air transport / air

travel and greatbig / huge economic loss(es
ليه مقدرش اشيل has وتكون ماضى بسيط وليه حطيت has وأصبحت مضارع تام
ارجو من اى معلم فاضل الرد .انا عارف انها أسئلة غبية بس انا لسه معرفش سؤال الترجمة وهو حاجة جديدة مدرسنهاش فى اعدادى .ولكم منا كل احترام وتقدير