عرض مشاركة واحدة
  #17  
قديم 10-10-2010, 05:50 AM
الصورة الرمزية monsieur.eslam2009
monsieur.eslam2009 monsieur.eslam2009 غير متواجد حالياً
مدرس اللغة الفرنسية
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 161
معدل تقييم المستوى: 17
monsieur.eslam2009 is on a distinguished road
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحياتي وفائق إحترامي لهذا المنتدي الرائع ولما تبذلونه من جهد أشاد به الجميع

ولي سؤال دار حوله كثير من الجدل رغم بساطة الموضوع وارجو فيه الأفاده
ماذا تعني كلمة beurre في الدرس الثاني
مع عدم إختلافنا علي انها تعني "سمنه / زبده"
لكن لا يتفق المعني مع موضوع الدرس وأري انه يقصد بها هنا " مرهم " أي ماده دوائيه لها ملمس دهني كالسمن
فمثلا: c'est du beurre يقصد به انه لمن السهل اي سل عمله كسولة تناول ومضغ السمن
وأرجو الافاده ومشاركتنا الرأي
__________________
قال الامام على بن ابي طالب رضي الله عنه:
لاغنى كالعقل .. لا فقر كالجهل .. لا ميراث كالأدب .. لا ظهير كالمشاوره
كل وعاء يضيق بما جعل فيه الا وعاء العلم فإنه يتسع