الموضوع: الرجاء المساعدة في ترجمة هذه الكلمة الصعبة
عرض مشاركة واحدة
  #10  
قديم 11-10-2010, 12:06 AM
الصورة الرمزية Mohamed Ibrahim Shady
Mohamed Ibrahim Shady Mohamed Ibrahim Shady غير متواجد حالياً
مدرس لغة انجليزية
  
تاريخ التسجيل: Feb 2009
المشاركات: 147
معدل تقييم المستوى: 17
Mohamed Ibrahim Shady is on a distinguished road
افتراضي
يا رجل لا يجوز ترجمة كلمة خارج سياقها أكتب الجملة كاملة تسهل ترجمتها لعل المقصود ليس ظاهر اللفظ فالترجمة ليست لفظية وإنما سياق.
__________________
Birds sing even in the dark!!