influence = have the power to change or alter something
He influenced the future of the company when he launched the new product.
affect = to make a difference to something or to touch someone's feelings
The way in which she speaks to people affects the way in which they see her.
The words of the song affected me deeply