[ابو ميدو وسيف]

Les personnages أولا الشخصيات

Un père

أب

Un voyageur
مسافر
Une mère

أم

Un guichetier

موظف شباك تذاكر

Un fils

أبن

Un Contrôleur

كمساري

Une fille

أبنه – بنت

Un receveur

كمساري

Un époux

زوج

Un ministre

وزير

Une épouse

زوجة

Un ambassadeur

سفير

Un garçon

ولد- جرسون

Un président

رئيس

Un professeur

مدرس

Un chef d’état

رئيس الدولة

Un élève

تلميذ

Un artiste

فنان

Un directeur

مدير

Un acteur

ممثل

Un secrétaire

سكرتير

Une actrice

ممثلة

Un bibliothécaire

أمين مكتبة

Un chanteur

مغني

Un médecin

طبيب

Une chanteuse

مغنية

Un malade

مريض

Un réalisateur

مخرج

Une infirmière

ممرضة

Un producteur

منتج

Un pharmacien

صيدلي

Un Scripte

مساعد مخرج

Un Client

زبون

Un auteur

مؤلف

Un vendeur

بائع

Un écrivain

كاتب

Une vendeuse

بائعة

Un romancier

روائي

Un acheteur

مشتري

Un historien

مؤرخ

Un marchand

تاجر

Un journaliste

صحفي

Un commerçant

تاجر

Un rédacteur enchef

رئيس تحرير

Un employé

عامل / موظف

Un chef de rubrique

رئيس باب جريدة

Un patron

صاحب العمل

Un témoin

شاهد

Un chauffeur

سائق

Un voleur

لص

Un Conducteur

سائق

Un policier

رحل بوليس

Un mécanicien

ميكانيكي

Un flic

عسكري المرور

Un Supporter

مشجع

Un Commissaire

ضابط

Un Spectateur

متفرج

Un touriste

سائح

Un joueur

لاعب

Un guide

مرشد

Un entraîneur

مدرب

Une hôtesse

مضيفة

Un arbitre

حكم

Un réceptionniste

موظف استقبال

Un ingénieur

مهندس

Un résident

نزيل فندق

Une Couturière

خياطة

Un Comptable

محاسب

Un officier

ضابط

Un avocat (e)

محامي

un pompier

عسكري مطافي

Un enfant

طفل

Un pilote

طيار

Une garde d’enfant

مربية أطفال

Un astronaute

رائد فضاء

Un accusé

متهم

Un cosmonaute

رائد فضاء

Un annonceur

مذيع

Un épicier

بقال

Un présentateur

مقدم برامج

Un pâtissier

بائع حلوي

Un passant

أحد المارة

Un ouvrier

عامل

Un élève

تلميذ

Un travailleur

عامل

Un parent d’un élève

ولى أمر تلميذ

Un garagiste

سايس جراج

Un(e) mari(e)

زوج – زوجة

Une esthéticienne

خبيرة تجميل

Un animateur

مذيع

Un étudiant

طالب

Un traducteur

مترجم

Un boucher

جزار

Un gardien de but

حارس مرمي

Un crémier

لبان

un photographe

مصور

Un tailleur

ترزي

Un footballeur

لاعب

Un technicien

فني تصليح

Un météorologiste

خبير أرصاد

Un dentiste

طبيب أسنان

Un juge

قاضي

Un oculiste

طبيب عيون

Un passager

راكب

Un boulanger

خباز

Un coiffeur

كوافير

Un voleur

سارق – لص

Une copine

رفيقه

Un buteur

هداف

Un champion

بطل

Un copain

رفيق

Un blessé

جريح

Un secouriste

مسعف

Un agent de trafic

ظابط مرور

Un facteur

ساعى البريد

Un chiurgien

طبيب جراح

Un postier

موظف البريد

Un critique littéraire

نا قد أدبى

Les Lieux ثانيا : الأماكن

au lycée

في المدرسة

à la maison

في المنزل

à l’école

في المدرسة

à la gare

في المحطة

en Classe

في الفصل

à l’aéroport

في المطار

au stade

في الاستاد

à La banque

في البنك

au Club

في النادي

À la poste

في مكتب البريد

au Cinéma

في السينما

à l’hôpital

في المستشفي

au théâtre

في المسرح

à la pharmacie

في الصيدلة

au restaurant

في المطعم

à l’hôtel

في الفندق

au magasin

في المحل

à la bibliothèque

في المكتبة

au marché

في السوق

à la librairie

في منفذ بيع الكتب

au café

في المقهى

à la Clinique

في العيادة

au studio

في الاستديو

à la télévision

في التلفزيون

au journal

في الجريدة

à la société

في الشركة

au garage

في الجراج

au poste de police

في قسم البوليس

au jardin

في الحديقة

à l’agence de voyages

في مكتب سفريات

au bureau

في المكتب

à l’office du tourisme

في مكتب السياحة

au bureau de visa

في مكتب التأشيرة

à l’opéra

في الأوبرا

au guichet des tickets

في شباك التذاكر

à la station du bus

في محطة الأتوبيس

au Zoo

في حديقة الحيوان

à la Compagnie

في الشركة

au Casino

في الكازينو

à l’appareil

في التليفون

au super – marché

في السوبر ماركت

à la chambre

في الحجرة

à la patisserie

فى محل الحلوانى

àl'université

فى الجامعة

au tribunal

في المحكمة

en voiture

في السيارة

au village

في القرية

en taxi

في التاكسي

au musée

في المتحف

en avion

في الطائرة

au Commissariat

في قسم الشرطة

en train

في القطار

au bord de la mer

علي شاطئ البحر

en métro

في المترو

dans la rue

في الشارع

en auto

في السيارة

dans une usine

في المصنع

en car

في السيارة

dans l’espace

في الفضاء

en route

في الطريق

dans la boutique

في البوتيك

en interview

في مقابلة

dans une salle

في صالة عرض

sur la plage

على البلاج

au port

في الميناء

au consulat

في القنصلية

en atelier

في ورشة خياطة - تصليح

à la douane

في الجمرك

dans un institut

فى معهد

à l'ambassade

فى السفارة

Où peut – on Lire Ces phrases suivantes ?

ثالثا الأماكن ( أين تقرأ )

Dans une publicité

في إعلان

Dans une annonce

في إعلان

Dans une carte scolaire

في بطاقة مدرسية

Dans un bulletin scolaire

في شهادة مدرسية

Dans un Livre Scolaire

في كتاب مدرسي

Dans un dictionnaire

في قاموس

Dans une carte d’invitation

في بطاقة دعوة

Dans une Lettre

في خطاب

Dans un télégramme

في برقية

Dans un menu

في قائمة الطعام

Dans un article de journal

في مقال من جريدة

Dans un bulletin météo

في نشرة الأرصاد

Dans une ordonnance

في روشته

Dans un Catalogue de vente par correspondance

في كتالوج للبيع بالمراسلة

Dans un Catalogue d’achat

في كتالوج للشراء

Dans un panneau+المكان

في لافتة (في الشارع – في المحطة)

Dans La cabine de téléphone

في كابينة تليفون

Dans un magazine , une revue

في مجلة

Dans un constât d’accident (police)

في محضر حادثة

Dans un message

في رسالة

Dans un hôpital

في المستشفي

Dans un passeport

في جواز السفر

Dans une affiche de cinéma

في إعلان سينما

À L’horoscope

في أبراج الحظ

À la (une) du journal

في الصفحة الأولي للجريدة

dans un tableau des horaires

في لوحة مواعيد+(مكان)

Qui peut faire ce travail?

profession

المعنى

le travail

un vendeur
un boutiquier

بائع

بائع ملابس

vend des vêtements aux clients.
vend des vêtements aux clients
un client

زبون

achète quelque chose.
un médecin
un dentiste
un oculiste
un chirurgien
un secouriste
un pharmacien

طبيب

طبيب أسنان

طبيب عيون

جراح

رجل انقاذ

صيدلى

examine et soigne les malades.
soigne les dents.
soigne les yeux .
fait des opérations aux malades.
transporte les blessés à l'hôpital .
prépare et vend des médicaments.
un malade

مريض

souffre d’une maladie.
une infirmière

ممرضة

aide le médecin et les malades.
Un guichetier
un voyageur
un douanier

بائع تذاكر

مسافر

موظف جمرك

vend les billets .
achète un billet pour voyager.
examine les valises des voyageurs
un employé
un ouvrier

موظف

عامل

travaille dans une société.
travaille dans une usine.
un journaliste

صحفى

rédige ou écrit des articles au journal
un rédacteur en chef
un chef de rubrique

رئيس تحرير

رئيس باب

dirige le travail au journal .
dirige le travail dans une rubrique .
un photographe

مصور

prend des photos.
un comptable
un banquier

محاسب

موظف بنك

tient les comptabilités.
aide les clients à changer la monnaie.
un joueur

لاعب

fait du sport.
un footballeur
un gardien de but

لاعب كرة

حارس مرمى

joue au football .
protége le but de son équipe.
un arbitre
un arbitre de touche

حكم كرة

حكم رايه

Juge (surveille) le jeu au match .
aide l'arbitre à juger un match .
un supporter

مشجع

encourage et défend son équipe.
un entraîneur
un commentateur

مدرب

معلق

entraîne et fait la stratégie.
commente sur un match .
un réalisateur
un acteur
un scripte

مخرج

ممثل

مساعد مخرج

réalise (tourne) des films.
tourne (joue un rôle dans) un film .
aide le réalisateur au plateau .
un scénariste

كاتب سيناريو

écrit des scénarios
un critique

ناقد

lit et juge(critique)les oeuvres des autres.
un historien

مؤرخ

étudie et s’occupe l’histoire.
un auteur

مؤلف

écrit des livres ou des romans.
un écrivain

كاتب

écrit des livres ou des romans.
un romancier

روائى

écrit des romans.
un tailleur

ترزى

fait des vêtements pour les hommes.
une couturi
ère

خياطة

fait des robes pour les femmes
un pompier

رجل المطافئ

lutte contre les incendies.
un bibliothécaire

أمين مكتبة

aide les lecteurs à choisir leurs livres
un libraire

بائع كتب

vend des livres,(des articles du bureau)
un mécanicien
un garagiste

ميكانيكى

ميكانيكى

répare des voitures ou des motos.
nettoie et répare les voitures au garage.
un chauffeur

سائق

conduit un taxi ou une voiture
un cosmonaute
un astronome
un météorologiste

رائد فضاء

عالم فلك

خبير أرصاد

fait des vols dans l’espace.
s'intéresse à l'étude de l' espace
donne des prévisions sur la météo .
un guide touristique
un touriste

مرشد

سائح

accompagne les touristes
fait des tours touristiques
une hôtesse de l’air

مضيفة

sert les passagers dans l’avion.
un pilote

طيار

conduit l’avion.
un éditeur

ناشر

publie des livres et des oeuvres.
un hôtelier

موظف فندق

sert les clients à l’hôtel.
un réceptionniste

موظف استقبال

accueille les résidants à l’hôtel.
Le bijoutier

الجواهرجى

confectionne et vend les bijoux
un résidant

نزيل فندق

réside dans une chambre à l’hôtel.
un professeur

مدرس

explique et corrige les cahiers.
un directeur
un patron

مدير

رئيس العمل

dirige le travail .
dirige le travail dans une société.
une secrétaire

سكرتيرة

organise les rendez-vous du directeur
un étudiant

طالب

étudie à l’université.
un speaker

مذيع

annonce des nouvelles à la télé.
un annonceur
un animateur

مذيع

مقدم برامج

annonce des nouvelles à la télé.
présente les programmes à la T.V.
un garçon

جرسون

sert les clients au restaurant.
un témoin

شاهد

raconte l’accident qu’il a vu.
un homme d’affaires

رجل أعمال

fait des projets pour le pays.
un ingénieur

مهندس

répare les appareils (machines).
un architecte

مهندس معمارى

dessine les plans d’un immeuble.
un technicien

فنى

répare les radios et les télévisions .
un agent de trafic

رجل مرور

règle la circulation des voitures.
un policier

رجل شرطة

arrête les voleurs et les criminels
un agent de police

رجل شرطة

arrête les voleurs et les criminels
un savant

عالم

fait des recherches scientifiques.
un facteur

ساعى بريد

distribue des lettres.
un postier

موظف بريد

travaille à la poste et aide les clients .
un traducteur
مترجم (نص)
traduit d’une langue à une autre.
un interprète
مترجم (فورى)
traduit entre deux personnes.
un président

رئيس الجمهورية

gouverne le pays.
un producteur

منتج

produit des films ou des pièces.
un artiste

فنان

travaille dans le domaine d’art.
un juge

قاضى

chargé de la justice dans le tribunal.
un épicier

بقال

vend du fromage, des olives, du sucre
un pâtissier

حلوانى

fait et vend des gâteaux.
un boucher

جزار

vend de la viande.
un coiffeur

كوافير

coupe les cheveux.
un boulanger

خباز (فران)

fait et vend du pain.
une esthéticienne

أخصائية تجميل

connaît les secrets de la beauté
un paysan

فلاح

laboure et cultive le champ
une garde d'enfants

مربية أطفال

garde les bébés et les enfants

لماذا نذهب إلى - Pourquoi va – t – on … ?

1- A la gare
pour prendre le train.
2- Chez le dentiste
pour soigner les dents.
3- Au garage
pour réparer une panne de voiture.
4- A la pharmacie
pour acheter des médicaments.
5-A l'agence de voyage
pour réserver un billet d'avion.
6- A l'aéroport
pour prendre l'avion.
7- Au club
pour faire du sport.
8- Au stade
pour regarder un match.
9-Au restaurant
pour prendre un repas.
10- A la poste
pour envoyer une lettre.
11- Au marché
pour acheter des fruits et des légumes.
12- Au journal
pour publier une annonce.
13-Chez le chirurgien
pour faire une opération.
14-A l'ambassade
pour avoir un visa.
15-A la bibliothèque
pour emprunter un livre.
16-A la librairie
pour acheter un livre.
17- Au zoo
pour voir les animaux
18- A la campagne
pour passer un temps agréable.
19-A la banque
pour changer des dollars.
20-Au commissariat
pour faire un constat.
21-Au magasin
Pour acheter une chemise et un pantalon.
22-Chez l'oculiste
pour faire des lunettes.
23-A l'hôpital
pour visiter un malade.
24-A l'hôtel
pour réserver une chambre.
25- Au musée
pour voir les monuments.
26-A la pâtisserie
pour acheter des gâteaux.
27-Au théâtre
pour regarder une pièce.
28-Au cinéma
pour voir un film.
29-au jardin:
pour s'amuser par les arbres.
30-au marché
pour acheter des fruits et des légumes.
31-au port
pour prendre le bateau.
32- A l'épicerie
pour acheter du fromage.