[Mr. sayed]

بسم الله الرحمن الرحيم

فى نص الفصل السادس للقصة توجد الجملة الآتية:

The nest will be somewhere dark and quiet and cool .

وبعدها بسطور قليلة توجد هذه الجملة :

Meanwhile, the big black and yellow female spider rested in the place that was dark, quiet and cool.

فهل هناك فرق فى المعنى بين الجملتين أو أن هناك دلالة لإحداها تختلف عما تشير اليه الثانية؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟