اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة snow clouds
في قاعدة reported speech :
قلنا ان الجملة المعبرة عن حقيقة لا يغير زمنها حتى لو كان فعل القول في الماضي لأن الحقيقة ثابته ...لكن هناك حقائق متغيرة مثل العمر ,العنوان ,الشعور,فهل تظل دون تغيير زمن الجملة ام تُغير ؟..يعني مثال:
he asked me how old (I was/I'm).ومثال تاني :
she told me she felt sorry for my failure(or she feels sorry for my failure...)..
بلإضافة لجزئية اننا لا نغيرزمن الجملة اذا دلت على انها قيلت من فترة قصيرة ..طيب المضارع التام به كلمة "just",ولكنها ليست بعد فعل القول ولكنها في الجملة بين القوسين مثلاً.فهل يظل عدم تغيير الأزمنة؟...
ارجو ان يتسع صدر المدرسين الأفاضل ليوضحوا لي هذه الجزئية ....
|
سأجيب عن نقطتين
الأولى : باللون الأحمر بالأعى:
الحقيقة ثابتة فى أى مكان و زمان لذا يعبر عنها بالمضارع دائما
أماما تشير إليه بالنسبة لأفعال الحواس و الشعور فأنا أشير إلى ما كان يشعر به الوقت فى وقت ما (أتحدث عن وقت الحدث) و ليس عن طبيعة العفل أو الشعور ذاته لذا فإن الوقت يكون ماضيا
مثال : بالنسبة للمثال الأول الإجابة wasلماذا لأننى كنت قد سئلت عن عمرى فى الماضى
قد تقول حتى لوسئلتعن عمرى فى مبكر فى نفس اليوم فعمرى لم يتغير ؟
و للإجابة أقول لك أن معنى reported speech يعبر عن نقل الحوار عن شخص آخر فى مكان أو وقت آخر
فلا يعقل أن تقول : She told me how old i am
كيف تكون قد سئلتك فى الماضى و عن عمرك الآن . و هى ليست معناالآن
لحظة الكلام
و بالمثل بالنسبة للشعور فأنا أتكلم عن شعور شخص فى وقت ما فى الماضى فى نقطةمعينة و لنقل المعنى بصورة سليمة يتم التعبير عن الفعل فى الماضى للتعبير عن الحالةالتى كان بيشعر بها الفرد حينئذ
أرجو أن تكون الفكرة سليمة و واضحة بم فيه الكفاية .
لم يسعفنى الوقت للاجابةعلى سؤالك الثانى
لكن سأجيبك عليه لاحقا