شكرا للاخوة على التعليق ولكن من واقع تجربتى فى السفر الى المملكة المتحدة وجدت اثر عظيم فى توصيل القرءان للاجانب وخاصة من يريد ان يدخل الاسلام ومن هنا فانا اتفق تماما ان القرءان لو ترجم فسوف لا يكون الناتج مطابق باى حال من الاحوال مهما كانت درجة الاجادة فى الترجمة ولكن ما يهمنا فى مرحلة ما هو توصيل المعنى مثل ما تفعل كتب الفقه وخاصة مع غير المسلمين
|