[طائر الغربة]

الى الاخ الفولي:
تركيبة سؤالك : من ناحية القواعد the syntax صحيحة ولكن !! من ناحية المعنى the semantic فهي خطأ ... والمعروف ان اللغة يجب ان يتوافق المعنى للجملة مع تركيبها ...
بالنسبة للسؤال المذيل the Q.tag يستخدمه المتحدث the speaker بهدف الحصول على تأكيد confirmation للمعلومة .. فهو لديه المعلومة ولكن لديه درجة من الشك فيستخدم السؤال المذيل بهدف ان يقوم المتحدث الثاني speaker 2 بتأكيد كلامه ويقابلها في اللغة العربية التعبير ( أليس كذلك ؟؟؟؟)
*** لا نستخدم في السؤال المذيل أو نادر جدا جدا الفاعل I لان المعنى سيختّل ولان المتحدث الثاني غير موجود ... لذلك فالجملة من الناحية القواعدية تكون إجابتها don't I ولكن كيف انا أشك في المعلومة وانا مصدرها وانا من يقوم بتأكيدها؟؟؟؟
*** إذا الجملة صحيحة من ناحية القواعد وخطأ من ناحية المعنى :: تماما مثل جملة Iam vegetarian but I eat meat ??? فكيف انتا شخص نباتي وتأكل اللحم : من ناحية القواعد كل الشروط موجودة من فاعل وفعل وحرف جر والخ ولكن من ناحية المعنى العام فهو خطأ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

*** أكتفى بهذا القدر لان الموضوع طويل وشائك ومعقد ؟؟؟ فأنا لا ايد ان أقوم بإدخالك في متاهات تركيبة اللغة الانجليزية....

** تحياتي الحارة :
طائر الغربة / غزة / فلسطين