[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البلبيسى الكبير

عند التحويل من مباشر لغير مباشر
والجملة استفهامية وبها تبعية
نحتفظ بالتبعية ولا نحذفها ؟


ex : Il lui demande : "combien de romans avez -vous ecrits ? "

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخى العزيز ما دخل التبعية بالتحويل الى الاسلوب غير المباشر
ليس لها دخل هنا اطلاقا لسبب بسيط وهو ان التبعية وفقا للمفعول به مع الفعل المساعد avoir
الا وهو romans وهكذا ستبقى التبعية بدون ادنى تغير