[الاستاذ / ياسر الشرقاوى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة parisonline

Trouve une questions sur les mots soulignés
1- L’ école a organisé une grande fête.
2- Le lion a tué le chien

السلام عليكم
من خلال السؤالين اعتقد ان الاستشكال عند حضرتك فى مسألة اذا قام الفاعل غير العاقل مقام الفاعل العاقل او قام بالحدث فى الجملة فماذا نفعل..........................؟
الاول بالنسبة للسؤال عن اى حيوان فقد قرأت ذات مرة فى احد كتب القواعد ان الفرنسين يفضلون السؤال عنها باداة التميز وهى كما تعلم
quel + الاسم المميز
بمعنى
quel animal
وبمعنى اخر اذا كان الفاعل او المفعول معروف بذاتة او معاة اسم لة فأننا نقوم باستخدام الاداة السابقة كالاتى
على سبيل المثال
la france va organiser le mondial
السؤال
quel pays va organiser le mondial

مثال اخر
l"ecole marie-curie va organiser le festival annuel
السؤال
quelle ecole va
وهكذا فى كل ما هو غير عاقل ويقوم محل العاقل
واخيرا انا متفق ايضا فى اجابة السؤال الاول مع الاستاذ اسامة والاستاذ مدحت لكن فى السؤال الثانى انا لا افضل استخدام qu'est-ce qui
بل افضل كما قلت لك استخدام quel
وفى الختام تقبل خالص تحياتى لك