الموضوع: Find the mistake
عرض مشاركة واحدة
  #2  
قديم 03-02-2011, 07:19 PM
الصورة الرمزية أريــــ الجنة ــــد
أريــــ الجنة ــــد أريــــ الجنة ــــد غير متواجد حالياً
عضو متألق
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
العمر: 30
المشاركات: 5,000
معدل تقييم المستوى: 22
أريــــ الجنة ــــد is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emy 7 مشاهدة المشاركة
الجملة الاولى كده معناها مش مظبوط المفروض تبقى who belongs to the company
هتفرق في المعنى مش أكتر

ترجمتها لو زي ما انتي بتقولي هتكون : الشخص الذي ينتمى الى الشركة محاسب

اما ترجمتها أصلاً : الشخص الذي تنتمي اليه الشركة محاسب

أعتقد كدا ..
__________________
Be the type of person you want to meet