ترجمة الحوار إلى اللغة العربية :
المذيعة : - في تونس من قبل و الأن في الأردن و اليمن و سوريا .... ما رأيكفي هؤلاء الشباب الذين يريدون عالم جديد
سليمان : -إنه التيار الإسلامي الذييدفع بهؤلاء الناس
المذيعة : -هل تعتقد ذلك حقاً ؟
سليمان :-نعم !!
المذيعة : - لا تعتقد إذاَ أنهم هم هؤلاء الشباب من يريدون حقوقهم وحريتهم ...
سليمان :- لا أعتقد انها فقط حركة شبابية ... لكن يدفعهم الأخرينلذلك
المذيعة : -في العديد من المناطق لا توجد ديموقراطية .. ألا تعتقد أنشباب اليوم من خلال الانترنت يمكنهم التواصل و يمكنهم مشاهدة ما يشاهدون .. ألاتعتقد أن كلمتهم تأتي من قلوبهم . ؟
سليمان : -الانترنت ساعد في تواصل كلهؤلاء الشباب سوياً ... و لكنها ليست فكرتهم ... إنما أتت من الخارج .
المذيعة : -هل تؤمن بالديموقراطية ؟
سليمان : - بالتأكيد , كلالناس تؤمن بالديموقراطية .
المذيعة : -إذاَ ...
سليمان : - لكن متىيمكننا فعل ذلك ؟ عندما يكون الناس هنا عندهم ثقافة الديموقراطية ..
المذيعة : - نحن نعلم ما تريده المعارضة .. فماذا تريدون أنتم من المعارضة ؟
سليمان : -أريد من المعارضة أن تفهم أننا في هذا الوقت الضيق بمكننا فعل ما قاله السيدالرئيس مبارك . و لا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك .
و عندما يأتي رئيس جديد سيكونهناك المزيد من الوقت لفعل المزيد من التغييرات .
المذيعة : -ما هي الرسالةالتي تود توجيهها إلى الشباب المعتصمين بميدان التحرير حتى الأن ؟
سليمان : - نستطيع فقط أن نقول .. اذهبوا لمنازلكم .. لا يمكننا فعل أكثر من ذلك ., لايمكننا أن نجبرهم بالقوة و لكن
ينبغي على الجميع الذهاب إلى المنازل , نريدحياة طبيعية , لا نريد أحد في الشوارع ..
اذهبوا إلى أعمالكم , أعيدوا السياحمرة أخرى .. اذهبوا إلى حياة طبيعية .. حافظوا على اقتصاد البلد.
منقول للاستفادة