* يعاني كثيرا من الطلاب من تمييز الكلمة من كونها مؤنث أو مذكر في الفرنسية نظرا لوجود بعض الكلمات التي تكون مذكرة في العربية وتكون بالفرنسية خلاف ذالك والعكس بالعكس . وتيسيرا علي تلاميذي الأعزاء أنصحهم بالتالي :
1- حفظ الكلمة بالأداة التي تسبقها وعدم اهمال الأداة أثناء حفظ الكلمة .
2- أثناء الحفظ افصل الكلمات المذكرة عن الكلمات المؤنثة واحفظها كلا منها علي حده وسنحاول ان شاء الله في جزء الشرح أن نضع كلا منها في عمود منفصل
3- لاحظ جيدا : كما أن في اللغة العربية أستطيع أن أميز الكلمة المؤنثة عند نهايتها ففي اللغة الفرنسية ما يشبه ذالك
* * * فإذا انتهت الكلمة بــــــ
ما عدا .............. تكون مذكرة
مثال
**تـكـون مــؤنثة
*النهاية
ما عدا.....
Information معلومة
Tion
Explusion طرد
sion
Programme – gramme - télégramme
Colonne عمود
E+2ساكن+ متحرك
Chaise كرسي
se+متحرك
Un musée متحف un ycée مدرسة ثانوي
Une epéeسيف
eé
مــــــــــــــا عــــــــدا.....
Défenseدفاع
ense
Danse رقص
anse
Réponse اجابة
**تـكـــــــون مــؤنثة
onse
Morce عجل البحر
Course –جري
Se
tolérance تسامح
ance
absence غياب
ence
Force قوة
ce
Chèque حوالة - شيك
Rue شارع
Ue
Foie كبد paraplui مظلة مطر
Soie حرير
ie
Un café – un thé - un bléقمح
Un carréمربع - un pâté – un coté
Une cléمفتاح
é
Senteur رائحة honneur شرف
une couleurلون
eur
ما عدا .............. تكون مؤنثة
تـكـــون مـــذكـــــرة
Développement تنمية
Page – cage قفص
Chomage بطالة
La mort الموت
Sport - transportنقل
Désert صحراء dessert حلوي
Part نصيب
Départ رحيل
Voix صوت
Point نقطة
Restaurant مطعم
Cinema سينما
Forêtغابة
Cas حالة mot كلمة projet مشروع
Peau جلد eau ماء
Chapeau قبعة cadeau هدية
* من خلال تلك القاعدة يمكننا أن نميز بين الأسماء من كونها مذكرة أو مؤنثة ( بالنسبة للكلمة التي لا تكون الا مذكرة أو مؤنثة )