[أ/ سعيد موسى]

[quote=NazeeH;3357315]

اسمع جعجعة ولا أرى طحنا
(1) جعجعة بلا طحن ( Much Ado About Nothing ) هو اسم واحدة من مسرحيات شكسبير المهمة حيث يترجمها البعض - ضجة بلا فائدة - او - ضجة فارغة- او حتى تحت اسم - اشاعة كاذبة - و لكن يظل جعجعة بلا طحن هو اول اسم عرفتها به . و بالتأكيد جعجعة بلا طحن هي ليست ما قرأته الان

(2) اسمع جعجعة ولا أرى طحنا : مثل جاهلي يضرب لكثير الصخب بلا فائدة
أسمع جعجعة ولا أرى طحنا
تقصد العرب بهذا المثل كثرة الكلام وقلة الأفعال. وبلغة العصر أسمع كلاما جميلا منمقا، وأرى خدمة رديئة.

أ / نزيه حقيقى مزاجك رايق وزى الفل
اضحكتنى يازميلى فى يوم ملبد بالغيوم
اشكرك وبارك الله فيك