[quote=mohamedhamed012;3358586]السلام عليكم
معكم أخوكم / محمد حامد
الإجابة هى deep sea diving وليس scuba sea diving , وذلك للأسباب الأتية :
أولا رياضة scuba لا يأتي معها كلمة sea وإلا أصبحت عبارة مضحكة كوميدية وذلك لأنها رياضة بحرية معروفة فإذا وضعنا بجوارها كلمة sea فكنا كالذي قال باللغة العربية المركب البحرية غادرت الميناء وذلك لأن المركب لا تسير إلا في البحر فلا نضع كلمة "البحرية" بجوار المركب إلا إذذا كنا نقصد الكوميديا والضحك.
اذن هذه الرياضية اسمها scuba-diving وهي رياضة الغطس السحطي بأنبوب التنفس وليس بجهاز أكسجين
/quote]
لعل الاجابة هكذا
فكلمة scuba diving على بعضها لا تحتاج كلمة sea
اما المقصود هنا هو الصفة
deep فالأصلح لها كلمة sea على سبيل قولنا deep sea وليس deep scuba
__________________
فهذه الدنيا يسار وعسرة فكن راضيا دوما لتحيا موفقا
ومن لم يذقه العسر يوما مرارة فأنى لطعم اليسر أن يتذوقا
|