[مصطفي احمد حسام]

يا حضرات البشوات لما احنا بنحذف المفعول ونعوض عنه بضمير شخصي فلازم نضع هذا الضمير قبل الفعل بتاع المفعول ولكن هنا نجد ان ecoutant اسم فاعل بكررها تاني ecoutant اسم فاعل بمعني مستمعا فمن الخطا ان نضع الضمير الشخصي قبل الاسم
ولذلك فمن المحتمل ان يكون موضع الضمير هنا شاذ ونعتبر ان المفعول هنا غير مباشر عاقل
بمعني ان الجملة بعد وضع الضمير من المحتمل ان تكون هكذا

il fait son devoir en ecoutant d'elle