عرض مشاركة واحدة
  #7  
قديم 19-06-2011, 04:03 PM
Mr. Ali 1 Mr. Ali 1 غير متواجد حالياً
عضو لامع
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
المشاركات: 15,340
معدل تقييم المستوى: 0
Mr. Ali 1 is an unknown quantity at this point
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a1one مشاهدة المشاركة
يعني إيه الحل يا مستر علي

و يا ليت حضرتك تقولي ازاي الترجمة بتصحح

يعني كلام لم يقله أحد ولم يوجهه لأحد ( دا بالنسبة للنص الموجود بصفحة 28 )
وبالتالي المفروض أن أي اجابة علي الجزئية الأولي تحسب لكل الطلاب صحيحة لأن الخطأ هو خطأ واضع الامتحان .
الترجمة تصحح علي حسب المضمون وليس ترجمة حرفية ودائماً يكون التصحيح في صالح الطالب .