[الأستاذة أم معتصم]

اشكرك اخى ابو عمر على اهتمامك بردى
ميرسى جدا لك

دائما اقول لطلابى هذه التحويلات تستخدم الا فى حالة واحده وهى
اذا كان احد طرفي الحديث فى الجملة هو الذى ينقل الحديث
فانا اقول لهم بطريقة تلقائية وفكاهية
ان المباشر هو الكلام الصادر من الشخص
اما الغير مباشر هو الذى نقل عن طريق راوى اى انه غيبة ونميمة
وقد يكون الراوى نفسه هو شخص ممن تتحدث عنهم الجملة
مثل الجملة التى ذكرتها حضرتك ومثل هذه الجملة
mon pere me dit :" tu dois etudier"
فتصبح عند التحويل :
mon pere me dit que je dois etudier
تحول الضمير tu الى je
وذلك لان الراوى هو نفسه من تحدثت عنه الجملة وعلمنا ذلك من خلال ضمير المتكلم فى العبارة الاولى


ميرسى جدا مسيو ابو عمر
وفقك الله لما يحب ويرضى
وتقبل منك هذا العمل وجعله فى ميزان حسناتك