اخى الفاضل مسيو عبد السلام
مش فاهم السؤال يقصد ايه لس حسب استنتاجى انت ترغب فى التفريق فى الاستخدام بين الكلمات المختلفة
وهذا هو جوابى المتواضع للمنفعة
الكلمات كلها ظروف تعطى فكرة التعارض او التناقض opposition
1: mais تربط حدثان لهما فكرتان مختلفتان كما انها هى الكلمة الاشمل لكل ما يلى
je vais au lycée mais mon frère va à l'université
j'aie le français mais je ne veux pas aller en France .
2: par contre / au contraire للربط بين جملتين بنهما تضاد صريح ( عكس واضح ) سواء فعل سواء صفة سواء اسم مع مراعاة مكلن كلا منهما ف par contre تكون فى الوسط بين الجملتين au contaire تاتى بعد فاعل الجملة الثانية
3: pourtant تربط حدث ونتيجة غير متوقعة او عكس المتوقع لهذا الحدث
il a echoué pourtant il a bien étudié
4: toutefoisتربط بين حدثان نادرا وقوعهما معا او شىء ملفت للنظر ان يقع الحدثان معا
le soliel brille , toutefois il pleut
5: cependant لربط جملتين بينهما اتفاق غير كامل فى الراى la restriction التحفظ فى الراى
6: quand-même للربط بين حدثان متعارضان ويلزم وقوعهما معا
ارجو ان اكون وضحت الغموض الواقع بين الكلمات الامختلفة
اخوكم محمد رشاد
www.lebonami.teamgoo.net