عشان تترجم صح لازم يكون عندك خلفيه عن القطعه اللي بترجمها
بمعني انك تقرا القطعه مره واتنين وتفهم بتتكلم عن ايه
وتبدا بالترجمه والكلمه اللي انت مش عارف تترجمها حاول تفهمها من سياق الكلام
او من خلال فهمك وفكرتك عن الموضوع
حاول ماتترجمش حرفي ومش لازم عشان هو جايبلك قطعه مكونه من جمل
اني اترجم جمله جمله
حاول تدخل الجمل كلها مع بعض وتكون بيها قطعه بسيطه تتفهم
وبكده تحصل علي درجتك كامله وانت حاطط رجل علي رجل
__________________
إني ابتليت بأربع ما سُلطوا إلا لشقوتي وعنائي
إبليس,والدنيا,ونفسي,والهوى كيف الخلاص وكلهم أعدائي
|