الموضوع: Style direct et indirect
عرض مشاركة واحدة
  #10  
قديم 02-03-2008, 07:06 AM
modypiano modypiano غير متواجد حالياً
مدرس اللغة الفرنسية
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 236
معدل تقييم المستوى: 18
modypiano is on a distinguished road
افتراضي

إيمان طبعا كل الاحترام والتقدير ليكى ولمجهودك الرائع

جملك رقم 1 و 2 و 5 و 6 و 8 و 9 و 10 صح ميه فى المية ان شاء الله

وطبعا علشان خاطر الجملة رقم 10 دى بالزات انا مستعد لى طلب تطلبيه او اى درس انتى عايزاه يتشرحلك من أوله لأخره ان شاء الله.

بالنسبة للجمل 3 و 4 و 5 فيهم خطأ لاحظية

3- Mon père demande à ma sœur de ne pas parler avec lui et de bien étudier ses leçons

الجملة اللى قبل الاقواس لايتم فيها اى تغيير على الاطلاق
ثانيا الظرف bien ياتى قبل الفعل فى المصدر واسم المفعول ولكن يأتى بعد الفعل فى الامر وهديكى أمثلة

étudie bien الفعل هنا فى الامر
il faut bien étudier الفعل فى المصدر ولذلك جاءت قبله
l'équipe a bien joué فعل jouer جاء منه اسم المفعول joué ولذلك جاءت قبله

بالنسبة للجملة رقم 4 و 7 نفس الخطأ تقريبا وهو

الافعال téléphoner à و réponder à و parler à أفعال غير مباشرة أى يأتى بعدها المفعول غير مباشر

ولذلك يتم تحويل me أو te إلى lui وليس le, la لأنها غير مباشرة ولذلك فالحل هو

4- Ma mère dit à ma tante qu'elle lui a téléphoné mais elle ne lui a pas répondu

7- Ali dit à son ami qu'il le voit à l'école mais il ne lui parle pas

إيمان لو فى مشكلة فى الدرس ده قوليلى وانا أشرحهولك من الاول للأخر وطبعا هشرح معاه الماضى المركب والتبعية مع الفعل être وكمان مع avoir وطبعا درس الضمائر الشخصية وصفات الملكية علشان يبقى الدرس كامل بازن الله

أنا تحت امرك اطلبى بس وانا فى الخدمة وبعد ما هشرحة ان شاء الله هديلك أسئلة تانية

أو لوانتى مزاكره الدرس كويس ممكن اعطر اسئلة على طول وأسميها style direct et indirect partie deux

Merci pour ton attention

__________________
M/ Mohammed Attef
professeur de français
Mansourah