عرض مشاركة واحدة
  #4  
قديم 04-03-2008, 05:19 PM
الصورة الرمزية مسيو محمد عياد
مسيو محمد عياد مسيو محمد عياد غير متواجد حالياً
مدرس أول اللغة الفرنسية
 
تاريخ التسجيل: Jun 2006
المشاركات: 1,857
معدل تقييم المستوى: 0
مسيو محمد عياد is an unknown quantity at this point
افتراضي

الجملة يجب أن تكون هكذا :

je te souhaite de réussir avec de bonnes notes
والمعنى : أتمنى لك أن تنجح في الامتحان


كما يمكن أن تقال بهذه الطريقة :
je te souhaite la réussite avec de bonnes notes
والمعنى : أتمنى لك النجاح في الامتحان

أي أن la réussite تساوي de réussir
مثل المصدر الصريح والمصدر المؤول في اللغة العربية

وهي تساوي جملة الشك التي ذكرهاً أخي الفاضل أستاذ نصر :
Je souhaite que tu réussisses avec de bonnes notes



Acceptez, messieurs, mes salutations
__________________
تابعني :
يوتيوب
فيسبوك
بلوجر