اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة banzer
الواحد حاسس انه باقيله زمن مبيقراش عربي
دنا كنت قريتها بالانجليزي اسرع 
بغض النظر عن اني شايف الالوان كلها في بعض وجايب اخري
بس الموضوع ده عرض نقطة مهمة جداً
والمشهد اشبه ما يكون بشخص من الحاضر مع شخص اخر من الماضي
إن أردنا أن ننظر للمشهد من الأعلى كنظرة شاملة
وتعليقاً على نقطة ان بعض العرب يكرهون كونهم عرباً في الاصل
اعتقد انهم لم يعد هناك عرب من الاساس
فنحن اصبحنا مصريون ولنا لغتنا
وهم اصبحوا اردنيون ولهم لغتهم
وهؤلاء تونسيون ولهم لغتهم
اصبحت تحتاج مترجماً ليترجم لك تلك اللغات المشتقة من اللغة العربية
لم يعد الموضوع كونه ايجازاً او اطناباً او بلاغةً
وإنما هو بشأن التعامل مع لغة القراء
(نقلب عامي بقى)
ساعتها يبقى حتتكلم في الايجاز والحوارات دي داخل لغتك الجديدة
بالمصطلحات اللى عاشينها واللفة الى عايشينها
وده كان سر انه الادب العربي بتاعنا بدأ يتراجع لإنه ببساطة بقى بيخاطب فئة نادرة قديمة
الا من رحم ربي
|
اغلب العرب بعدوا عن اللغة العربية
اصبحت اللغة العربية ذاتها تقال فقط في حصة اللغة العربية إن اتقالت
او في قراءة القران
اصبحت في اغلب الاوساط لغة منفرة حتي في النصيحة
و اللي بيتكلم بيها يبقي بيتفزلك
و اللي بيتفصح فيها يبقي لا مؤاخذة ...........
نفكر شوية نبص لاصلنا
لكن في نفس الوقت
نجعلها في مواضعها
شكراً لمرورك يا بانزر
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة karimanmagdy
أولا: شكرا علي المجهود
ثانيا: أنا مع الصديق لإن كلامه مظبوط في رأي.
|
و انا اميل لنفس الرأي شخصياً
شكراً لمرورك