[مسيو محمد عياد]

ولما لا تكون امرية : قل اسمك ؟
أو خبرية : أريد معرفة اسمك ؟

إذن أخي محرم
هذه لست جملة أستفهامية ولا أمرية ولا خبرية

هذا مجرد كلام ينقل كما هو

ويكون معنى جملة الغير مباشر : المحقق طلب من الشاهد اسمه ولقبه وعمره

كما يمكن أن تكون الحل لهذه الجملة أيضاً هكذا : Le commissaire demande au témoin quel est son prénom , son nom et son age
ويكون المعنى هنا : المحقق سأل الشاهد عن اسمه ولقبه وعمره