الرأى الاخير هو الصح والله اعلم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسيو عبدالسلام عاشور
واسمحو لى بان ابدى براي الشخصى حول هذا الامر
taha heussien est mort en 1973
اى معلومة تتعلق باى اديب او روائى او كاتب او مؤلف تكتب فى باب arts et lettres
لانه شخصية معروفة ولا يصح ان تكتب فى باب الوفيات مثل باقى الشخصيات
les pluies ont fait deborder le nil فالاجابة الدقيقة هى باب faits-divers لان الفيضان يعتبر من الكوارث الطبيعية والكوارث تكتب دائما فى هذا الباب
اواتذكر فى وقتها ان اول ثلاث ايام من التصحيح كانت لا تصحح الا faits-divers ومن يكتب غير ذلك تصحح خطا ولكن بعد ذلك وجدنا ان الاخطاء كثيرة جدا حول هذه الجملة وبتعليمات من مستشار المادة حتى لا تتاثر الدرجات فى اللغة الفرنسية كنا نصحح meteo صح والبيئة صح
ولكن الصح هو faits-deivers
والامر الثالث ببساطة جدا pas question من تعبيرات الرفض ولا تنسو ان الجملة لابد ان تكون فى مستوى الطالب المتوسط او فوق المتوسط ايوة رفض لانه رفض اى اعتزار من السائق
والله اعلم ارجو ان اكون قد عبرت عن وجهة نظرى حول هذه العبارات الجميلة
مع تحياتى مسيو عبدالسلام عاشور
|