"لقد وجدت" ، وقال جاك بنتنج ضابط سابقا للشرطة الهندية "ان القدرة على اتخاذ القرار والتصرف بسرعة وربما كان أهم الصفات شرطي. هناك ، بطبيعة الحال ، الحالات التي يكون فيها لديك متسع من الوقت لإيجاد حل للمشكلة التي وضعت فجأة أمامك. ولكني أتذكر واحد أو اثنين الحالات التي لا يوجد فيها الشجاعة والمعرفة أو قرار من شأنه أن يساعد ، وحيث القدرة على اتخاذ قرار سريع جلبت الأمل الوحيد للنجاح. "
وكان الرجال الثلاثة الذين كانوا يجلسون في فندق رافلز في سنغافورة الأصدقاء القدامى. وكان كل منهم قد قضى وقتا طويلا في الشرق : جاك بنتنج في الهند ، ومايكل وودوارد في الصين ، واندي ماكيون في الملايو.
وضعت وودوارد أسفل الزجاج له. "لقد دعونا قصتك ، جاك ،" قال. واضاف "لكن أنا نفسي أعتقد أن الدقة وطريقة في حل جريمة لقد ساعدني أكثر من أي قرارات سريعة. ما رأيك ماكيون؟ "
واضاف "اعتقد Benting قد يكون على حق" ، وقال ماكوين. واضاف "لكن يجب أن أعترف بأنني نادرا ما كان لاتخاذ أي قرارات مفاجئة نفسي. عملي ، كما تعلمون ، وقد تم ذلك في الغالب من قبل اجتماع الناس ، والتحدث إليهم ، والاستماع الى ما يقولون ".
"كما واقع الأمر ،" وبدأت "قصتي لا علاقة له بالجريمة على الإطلاق. حدث ذلك في عام 1921 ، قبل عام واحد انضممت إلى الشرطة الهندية. كنت قد انتهيت للتو من كلية الشرطة في انكلترا ولم تكن عالية جدا وضعت في لائحة الامتحانات. كان لي ابدا الكثير من الخير في الامتحانات ، كما تعلمون. يوم واحد جذبت اعلانا في صحيفة انتباهي. وقال شيئا عن "الشاب يريد للعمل غير عادي. يجب أن يكون الرأس بارد ". حسنا ، لقد كان فقط بعد ثلاث سنوات من الحرب وكان هناك الكثير من الشبان الذين يمكن أن تفعله على الأرجح ما كان عليه. ولكن جلست وكتبت على ورقة وبعد يومين كان لي مذكرة تطلب مني الاتصال في واحد من أفضل الفنادق في لندن في بيكاديللي وطلب Lutjens Mijnheer. حسنا ، أنا وضعت على الدعوى قصارى جهدي وبالضبط الساعة الحادية عشرة قبل ظهر طرقت على باب الغرفة 169 ".
"كان فان Lutjens ، بطبيعة الحال ، والهولندي ، والهولندي لطيفا جدا. كان وجهه صغيرة وممتلئ الجسم ، وانه الجولة مشرق العينين صغيرة. بدأ الحديث الأعمال في آن واحد ".
"وبدا من السهل بما فيه الكفاية. فان كان واحدا من التجار Lutjens أمستردام الماس الرائدة. وكان فريق من المشترين الماس الاميركية طلبت منه أن يأتي الى نيويورك مع الأقراط Rozelles الشهيرة. واوضح ان اثنين من الماس كانت قيمة ، مطابقة تماما. وقال انه حصل عليها من عضو واحد من العائلات المالكة في أوروبا الوسطى في باريس. انه ذاهب للابحار في Berengaria بعد ذلك بيومين وانه يريد شخص ما لمراقبة الأقراط. وبدا أنها مملة نوعا ما ، وأنا لم أفهم لماذا يحتاج إلى "رأس بارد" ، كما قال في الإعلان. لكن المال الذي قدم لي سخية ، وقبلت ذلك أنا ".
"اتفقنا على النزول الى ساوثمبتون معا مساء اليوم التالي ، وحصلت على استعداد للمغادرة. وجاء الهولندي في الطابق السفلي معي وطلب مني الانتظار لحين ذهب إلى مكتب المدير. وعندما خرج ، وقال انه يحمل حقيبة جلد. وقع لي أن يتبعه إلى طاولة صغيرة في زاوية من القاعة ، فتحت القضية ، أخرج علبة صغيرة حمراء وفتحت برفق : على سرير من القماش الأسود وضع الحجرين أجمل كنت قد رأيت من أي وقت مضى. كان كل كبير ، وينعكس كل كل لون هناك. ولكن كان من الحجر الوردي واقعي تقريبا ، كما لو كان قد وضعها في الأخير من أشعة الشمس الإعداد. "
توقفت Benting وبدا من خلال الميناء حيث كانت الشمس على وشك أن تغرق في البحر. "انظروا الى السماء والبحر ،" بكى. "وهذا بالضبط لون الماس Rozelles!"
بدا صديقيه ، وماكيون وودوارد ، في ضوء الذي يغطي البحر والأشرعة والعشرين للزوارق صغيرة مع نوع من الحجاب الوردي ، وفهمها.
"حسنا ، كانوا أول يومين على متن سفينة هادئة بما فيه الكفاية. كانت قد وضعت في حقيبة جلد مع حجارته الكريمة الآمنة في السفينة. كنت قد بدأت أسأل نفسي لماذا فان Lutjens كان دفع لي الكثير من المال. إذا كان صحيحا أن كنت قد حملت القضية من فندقه الى ساوثهامبتون. على متن السفينة بدت واجبي أن يكون فقط لتبادل وجبات الطعام الهولندي الكبير ولعب الشطرنج معه في المساء. كنت قد لاحظت انه كان قلقا على نحو متزايد مع تزايد الرحلة ذهب. يبدو أن هناك أي مكان أكثر أمانا للالأقراط من آمن السفينة. في الماضي كان لدينا ليلتين ذهبت الى المكتب وكان حرص على التأكد من كل شيء كان سليما قبل ذهبنا الى السرير.
"وبعد ظهر اليوم الثالث كنا نجلس في المكان المعتاد خارج لدينا -- طاولة صغيرة مع كراسي خشبية خفيفة المستديرة الثلاث أنها -- يراقب البحر. كان رفيقي أكثر قلقا من أي وقت مضى. كان لدينا لم يكن يتحدث عن شيء خاص ، عندما قال فجأة : "لا بد لي أن انتقل لأسفل وانظر في أولادي!" نعم ، وقال انه دعا في الواقع هذه هامدة حجرين أطفاله! فان كان يبلغ من العمر Lutjens ليس مجرد تاجر الماس -- بصراحة انه يحب الجمال من المجوهرات له "!
"دهشت لرؤية انه عاد بعد بضع دقائق حمل القضية! جلس ، وطرح القضية على طاولة أمامه ، وجلس يبحث في ذلك لبضع ثوان. بدأ أود أن أقول بعض الكلمات من الانتقادات لأنه في تلك اللحظة كان هناك قليل من حشد من الناس بالقرب منا. ولكن وقع لي أن يكون هادئا ، وقال : "أنا أعلم أنه من الحماقة ، والسيد Benting. ولكن أنا فقط لا يمكن مساعدته. منذ اشتريت هذه الأقراط قبل أربعة أشهر أنها لم تترك لي ولقد قضيت ساعات طويلة الاعجاب بها. لك ، زميل الشباب ، هم فقط اثنان الأحجار الكريمة بقيمة ثروة صغيرة -- وربما ليس صغيرا جدا. ولكن أنا تعاملت مع الماس منذ بدأت أتعلم التجارة من والدي 43 عاما مضت ، وهذه الحجارة هي أعظم اكتشاف في حياتي! انهم الكمال! كما تعلمون ، وقطعوا حوالي 200 عاما من قبل مولن الكبير فرانز فان انتويرب ، وقطع الماس أعظم من كل وقت. ليس هناك الكثير من الحجارة اليسرى اليوم -- أعني ، وليس للناس العاديين في التعامل معها. وبعضها جزء من جواهر التاج البريطاني في لندن. لا أحد يعرف ماذا حدث لبعض من الآخرين. نعم ، هذه الحجرين -- لو كنت رجل غني جدا ، وأود أن أبدا جزءا معهم 'وكان قد افتتح المربع الصغير وكان يبحث مع الفرح الأكبر على الحجارة مشرق. ولكن لم أكن أبحث في المجوهرات. وكان اهتمامي كله على الشعب المشي أو الوقوف بالقرب منا. ويبدو حتى الآن لا أحد لتكون مهتمة في الهولندي القليل الدسم الانحناء مربع خشبي صغير. أخيرا قلت له انه يجب أن تأخذ القضية إلى خزانتها ، وقال انه اتفق كرها ".
"وفي صباح اليوم الرابع كانت السماء غائمة وكان البحر هائج. على الرغم من الرياح القوية التي هبت ، تم تحديد الهولندي قليلا على المشي خارج بعد الغداء. منذ فترة ما بعد الظهر من قبل ، لم يسبق لي أن يفارقه أبدا. كان لي فجأة أدركت أن عملي كان لمشاهدة صاحب Rozelles الماس ، وليس أي لص محتمل. لاحظ مرة أخرى أنا التململ التي جاءت عادة قبل الاندفاع وصولا الى المكتب ، وفجأة اختفى مع الاعتذار ".
"وقال انه عندما كنت على وشك أن تتبع له بحدة :" سأعود في دقيقة واحدة! وكان لذلك فهو -- مع الحقيبة الجلدية. ذهب عبر إلى طاولتنا على جانب السفينة -- التي كانت المتداول بالديون -- جلست ، فتحت القضية وأخرج علبة صغيرة. ولكنه لم يعط السفينة قبل أن يتمكن من فتح القفل لننظر الماس له ، لفة المفاجئة والعنيفة. تمكنت ألقيت فان ما يقرب من Lutjens من كرسيه ، للاستيلاء على الجزء العلوي من السور الحديد ، ولكنها تخلت عن مربع أحمر. اطلاق النار باتجاه وتحت السور وسقطت في البحر... "
كان صامتا وبدا Benting في اثنين من أصدقائه مع ابتسامة خفيفة.
"حسنا؟" سألت كلا منهما معا. "ماذا حدث؟"
"الآن حان دورك ، كما تعلمون. لديك كل الحقائق. ماذا كنت فعلت؟ "وقال Benting.
"تم؟" وقال وودوارد بشكل حاد. "ما الذي يمكن عمله؟ نقول للقائد ، وأفترض. أقول له لوقف السفن والقوارب ارسال... "
واضاف "وبحلول ذلك الوقت لكان Berengaria ، الذي كان يسافر بسرعة ، وهما على بعد أميال. إلى جانب ذلك ، لا القبطان ، إلا إذا كان مجنونا قليلا ، سوف توافق على وقف سفينته للبحث عن علبة حمراء صغيرة أربع بوصات طويلة وثلاثة واسعة في بحر هائج في وسط المحيط الأطلسي. ليس جيدا. لقد كنت أفضل شيء يوحي ، ماكيون؟ "
بت الاسكتلندي غليونه مدروس. "كم كان يجري تدفع لك ، Benting؟"
"حول ما يعادل راتب لمدة سنة في الشرطة الهندية. لماذا؟
"هل لك أن تسبح؟"
"لم أستطع. لكن الغوص من Berengaria في بحر هائج جدا لا تشكل جزءا من الترتيبات التي أجريتها مع Lutjens فان. الى جانب ذلك ، حتى لو كنت قد انخفضت ، يمكن أبدا أن أكون قد وجدت مربع صغير. ليس جيدا ، ماكيون! "
بدا Benting في ساعته. "كما تعلمون ، كنت الزملاء ، منذ أن كنت تسأل هذا السؤال ninety مرت ثواني. ninety في الثواني Berengaria تغطي حوالي 1100 متر. الآن ، إذا كان لكم اثنين من الزملاء كان هناك ، وكان الماس Rozelles فقدت تماما! "
"حسنا ، Benting. حسنا ، ماذا فعلت؟ "
"انها حقا بسيطة إلى حد ما ، كما تعلمون. تؤخذ فقط رائعة ، واتخاذ قرارات سريعة في هوليوود. تراهم في السينما ولكن ليس في الحياة الحقيقية. كذلك ، ضبطت عندما رأيت مربع تختفي ، والطاولة واثنين من الكراسي ورمى بهم على درابزين بعد مربع. رأيت ذلك فورا أنها وصلت إلى البحر في مجموعة واحدة وكانت عائمة معا.
عندما وصلت الى قائد كان لدي صعوبة تذكر في محاولة لإقناعه بوقف السفينة والعودة الى المكان الذي كان قد خسر الأقراط. لكنها توقفت عندما ذكرتها قيمة الماس Rozelles وأشار إلى الرقص على أمواج الأثاث في المسافة المتزايدة بسرعة ، وBerengaria ".
"حسنا فعلت!" بكى وودوارد ، الذين يحبون لاعطاء الثناء حيث كان من المقرر. واضاف "آمل الهولندي القديم تدفع اضافية!"
هز رأسه بحزن Benting. "لم الفقيرة القديمة Lutjens فان لم يكن لديك الفرصة ليدفع لي أكثر من ذلك. وعندما عدت ، واثنين من رجال يحملون فقط قبالة له -- ميتا. فشل القلب. لا اعتقد انه رأى لي حتى رمي الأثاث في البحر. يجب أن توقف قلبه لفترة طويلة قبل محركات فعلت -- في الواقع ، بأسرع ما رآه له جيدا أحب الماس الوردي تختفي في البحر "!
|