عرض مشاركة واحدة
  #3  
قديم 10-05-2012, 01:59 PM
Mr. Mahmoud Nasr Mr. Mahmoud Nasr غير متواجد حالياً
عضو مجتهد
 
تاريخ التسجيل: May 2012
العمر: 46
المشاركات: 50
معدل تقييم المستوى: 14
Mr. Mahmoud Nasr is on a distinguished road
افتراضي

فى الجملة الأولى من وجهة نظرى الشخصية أن كل من الاجابتين tiring و unusual صحيح من حيث المعنى .. فالمعنى فى الأولى : من المتعب (الشاق) قطعا أن تتسلق الناس الجبل بدون أكسجين .. والمعنى ف الثانية: من غير المعتاد قطعا أن تتسلق الناس الجبل بدون أكسجين

لكنى شخصيا أميل إلى tiring لأن لو الإجابة هى unusual فهل كل الناس تتسلق الجبل بأنبوبة أكسجين حتى نقول أنه من غير المعتاد أن يتسلق الناس الجبل بدون أكسجين .. استخدام كلمة unusual يوحى بأن كل الناس تفعل العكس وهذا ليس صحيحا .. أما tiring فلا شك أن تسلق الجبل فى حد ذاته مرهق وشاق .. فما بالنا اذا كان التسلق بدون أكسجين؟؟

هذا والله أعلم

أما ف الحالة الثانية فالفرق واضح بين sports و sporting .. فالأولى اسم جمع بمعنى رياضات والثانية صفة بمعنى رياضى .. وفى هذه الجملة المعنى يحتاج إلى رياضى وليس رياضات ليكون : لقد حقق فريقنا انجازات رياضية مذهلة .. أما عندما أقول مهرجان رياضات مثلا فهنا أقول sports festival لأن المهرجان يكون فيه رياضات مختلفة وليس رياضة واحدة

أرجو تكونوا فهمتوها .. وبالتوفيق دائما
__________________
مدرس لغة إنجليزية
01063530037