[Mr. Mahmoud Nasr]

هو اجابات الطالب اللى قبلى (ربنا يوفقه ف الفيزياء والرياضيات) اجابات جيدة لكن فيها كم خطأ بسيط كدا

أولا .. عند فك الأقواس ف الجملة الأولى فإننا نقوم بتحويل المضارع إلى ماضى بسيط .. والماضى البسيط الى ماضى تام .. وبناء عليه فسنقوم بتحويل applies إلى applied .. أيضا نحن نعلم أن الماضى التام حدث قبل الماضى البسيط .. فهل تقدمها للوظيفة حدث قبل اقتراحه أم الاقتراح حدث أولا ؟؟ .. اذن فلا يجوز لا من حيث المعنى ولا من حيث القاعدة أن نحول applies إلى had applied ولكن نحولها إلى applied فقط ..

أما ف الترجمة فالوجوب هنا ليس إلزاميا حتى نستخدم must .. فغالبا ما يكون الوجوب ف الترجمة غير إلزامى ولذلك نستخدم should

we should encourage domestic tourism to compensate for what happened in foreign tourism