[Mr. Mahmoud Nasr]

أول اختيارين هنختار فيهم الماضى التام المستمر لأنى أعبر عن أحداث انتهت بالفعل ولكنها كانت مستمرة لفترة وقت حدوثها ..

بالنسبة للجملة التالتة فهى تحتمل اختيارين .. لو أنا مستنى على الشاطىء والسفينة جاءت للميناء فهنا الإجابة تكون aboard لأن المعنى هيكون إننا طلعنا على متن السفينة عندما وصلت للميناء ..أما إذا كنت على السفينة عندما وصلت للميناء فهنا الإجابة ستكون ashore لأن المعنى هيكون إننا نزلنا على الشاطىء لما السفينة دخلت الميناء .. فعلى حسب نية كاتب الجملة بقى .. هل هم كانوا على السفينة وقت دخولها الميناء أم كانوا على الشاطء ؟؟

وبالنسبة للترجمة فهى تمام