[EhabFathi]

معنى فعل concern هنا : يخص
(الخبر الذي يخص عمليتها الجراحية كان إيجابيا)
فلابد أن يكتب الفعل هكذا which concerns
أو نحذف which ونحول الفعل إلى concerning بمعنى : بخصوص
The news which concerns / concerning her operation was positive