[EhabFathi]

Many a man is less common, more literary. In terms of grammar, it is singular. Many a man has dreamed of fame and honour

Many men is more common, more ordinary. It is plural. Many men like fast cars