هذا هو المقال الاصلى الذى نشر فى الجريده الفرنسية le monde وانا والله بعمل امتحاناتى بنفسى (وياريت كل واحد يشارك ومنعملش احباط لحد ) وبالتوفيق لكم جميعاً مسيو ناصر الموجى .
Explosion de joie en Egypte après la victoire des Pharaons
Les Egyptiens ont laissé exploser leur joie dimanche soir après la victoire de leur équipe nationale en finale de la CAN-2008 sur le Cameroun 1 à 0, avec force concerts de klaxons et scènes de liesse.
Dès le coup de sifflet final, de très nombreux Cairotes se sont précipités dans les rues de la capitale pour fêter la victoire des Pharaons en scandant les noms de Essam al-Hadary, le gardien de but, et de Mohammed Abou Treika, qui a marqué l'unique but de la rencontre.
Des groupes de jeunes brandissant des drapeaux égyptiens se sont formés sur les principaux axes du Caire, arrêtant pendant quelques minutes la circulation pour partager bruyamment leur joie avec leurs compatriotes.
"C'est le délire! Nous sommes les meilleurs!", hurle Sarah, une jeune Cairote qui, en guise de voile, a superposé sur sa tête trois foulards aux couleurs du drapeau égyptien: rouge, noir et blanc.
Des cortèges de voitures ont sillonné les rues du Caire en klaxonnant, avec parfois des jeunes gens juchés sur leur toit et agitant le drapeau national.
L'Egypte est devenue dimanche soir championne d'Afrique pour la sixième fois en battant le Cameroun dimanche à Accra, conservant le titre acquis au Caire en 2006.
Avec cette sixième CAN, l'Egypte distance son adversaire du jour et le Ghana, qui comptent chacun quatre titres de champion d'Afrique
Egypte - Abou Treika: "Le meilleur moment de ma vie"
L'Egyptien Mohamed Abou Treika, unique buteur de la finale de la Coupe d'Afrique (CAN-2008), dimanche à Accra contre le Cameroun (1-0), a vécu "le meilleur moment de (sa) vie" en rendant "tout le pays heureux".
"C'est un sentiment extraordinaire de marquer pour son pays, surtout marquer le but de la victoire en finale. Vous rendez tout le pays heureux", a-t-il affirmé.
"Je n'oublie pas que j'ai marqué le tir au but décisif en finale de la dernière CAN (contre la Côte d'Ivoire, 0-0, 4 t.a.b. à 2), mais là, c'est le meilleur moment de ma vie."
Abou Treika a inscrit en finale son quatrième but dans la compétition grâce à une passe de Mohamed Zidan, qui a exploité une erreur du défenseur central et capitaine camerounais Rigobert Song.
L'idole de l'Egypte, timide et modeste, a toutefois tenu à partager la victoire. "Le foot n'est pas un jeu individuel mais d'équipe, a-t-il déclaré. Nous avons remporté la Coupe tous ensemble, et 80 millions de personnes nous soutiennent. Le meilleur sentiment reste de partager cela avec toute l'équipe."
"Gagner deux fois d'affilée, c'est un grand plaisir, a ajouté Abou Treika, et c'est encore meilleur à l'extérieur, loin de votre pays, des amis, de la famille. Il faut se battre encore plus pour rendre son pays heureux."
L'équipe de 2008 lui paraît encore plus forte que sa devancière, championne d'Afrique également. "Il y a toujours eu du bon football en Egypte, mais les joueurs (de l'équipe 2008) ont plus d'expérience, d'expérience internationale. Beaucoup de bons joueurs donnent tout à l'équipe: Mohamed Zidan, Hosny Abd Rabou..., a assuré Abou Treika. Nous avons confiance en nous, en nos forces, et nous devons beaucoup également au travail du coach (Hassan Shehata) depuis deux ans maintenant. Nous sommes heureux ensemble, pas seulement l'équipe, mais aussi avec tout l'encadrement
|