اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emo81
عمل رائع و جزاك الله خيرا و لكن لي ملحوظه سؤال الاذاعه المدرسية ( هل تعلم) ترجمته ( Did you know) و ليس ( DO you know)
|
جزاك الله خيرا يا أخي
بالنسبة لسؤال هل تعلم اسمح لي أشرح وجهة نظري المتواضعة
نحن نقول هل (تعلم) أم نقول هل (علمت سابقا / كنت تعلم) ؟
أعتقد أن الأمر يتوقف على (نية) السائل .. فإذا كان يقصد (هل علمت في وقت سابق) يكون السؤال (Did you know) أما إذا كان يقصد (هل هذه المعلومة معروفة لديك) يكون السؤال (Do you know)
فأعتقد - وقد أكون مخطئا - أن كلا السؤالين صحيح
أشكرك على المشاركة والتعليق .. وكل عام وأنت بخير بمناسبة عيد الفطر المبارك